ПО можно не обновлять. Кабель паяется в соответствии с приложением 3 руководства. Одна строка - одно соединение.  Если в строке несколько контактов, то соединять надо все. 

Одну плату легче отремонтировать без кабеля самодиагностики, переводом ее в режим генерации сигналов по выходам.